An den Collaboration Days durfte ich gestern über “mehrsprachige Intranets mit SharePoint 2010” sprechen. Dabei habe ich einige Erweiterungen der SharePoint Multilingual User Interface (MUI) gezeigt.
Die Herausforderung bei mehrsprachigen Intranets ist, dass nicht der gesamte Content mehrsprachig vorhanden ist und dass strukturierte Inhalte in SharePoint Listen und Document Libraries abgelegt sind. Variations sind meistens das falsche Konstrukt. Darum haben wir einige simple Erweiterung realisiert, welche erlauben mit SharePoint MUI (und ohne Variations) ein mehrsprachiges Intranet aufzubauen.
Alle Sprachen verwenden dabei die selbe Site Struktur, die Informationen werden in den einzelnen Pages aber mehrsprachig abgelegt. Ein Page Control entscheidet dann auf Grund der Benutzersprache, welche Content angezeigt wird.
Strukturierte Inhalte und Dokumente liegen in SharePoint Listen. In einer weiteren Spalte wird die Sprache erfasst. Mit einem out-of-the-Box List View Web Part und ein Custom List Filter Web Part, welches die Inhalte auf die Sprache des Benutzers filtert, können für die Anzeige verwendet werden.
Downloads:
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen